Bagaimana jika aku membawa
dia ke hadapanmu?
Orang yg menghancurkan hidupmu?
Jika aku bisa menjamin
bahwa kau akan lolos begitu saja
apa kau akan membunuhnya?
The Blackmore Cross.
Aku tahu ini kedua kalinya untukmu.
Selamat.
Kau melakukan tugas dengan baik.
Jadi cuma itu?
Perintah dari atasan
akan segera datang.
Tugas terakhir?
Ya.
Dan The Bomber?
Itu bukan masalahmu lagi.
Aku tak perlu mengingatkan
tentang resiko
misi terakhirmu.
Jadi silahkan istirahat.
Setiap tersangka mengajarkan kita.
Membuat kita lebih baik dalam bertindak.
Namun tidak bagi sosiopat yg satu ini.
Dia efisien
Selalu tepat waktu
Pers telah menjulukinya
The Fizzle Bomber
Kita menghentikannya kali ini.
Tapi ini hanya serangan kecil
Inilah rencana besarnya
Maret 1975
Dia terus berubah setiap hari.
Ledakan dimulai
10 blok dari New York
dan mengakibatkan 11.000 tewas
. Semua upaya telah kita lakukan
untuk menghentikannya.
Tapi kali ini aku hampir berhasil.
Hanya satu percobaan lagi.
Pencangkokan telah selesai.
Transplantasi rekonstruktif stabil.
Akan tetapi
kau akan terlihat berbeda
dari sebelumnya.
Matamu akan sembuh.
Kau harus pulih untuk misi terakhir.
Setelah itu aku akan dinonaktifkan.
Ini bukan hanya luka fisik.
Kau telah bertugas di Lapangan
lebih banyak di banding agent lain
Risikonya sangat besar.
Bekas luka mulai sembuh dengan baik.
Kerusakan pita suaramu telah berkurang,
tapi tak akan kembali seperti semula.
Itu merusak karir menyanyiku.
Butuh waktu untuk membiasakan diri.
Wajahku banyak berubah.
Sepertinya
Ibu kandungku
tak akan mengenaliku.
Tugas terakhir akan datang hari ini.
Aku kira
itu tak terelakkan.
Jika kau mendengarkan ini,
itu berarti bahwa
tujuh tahun telah berlalu.
Misi pertama kita
sama pentingnya dengan misi terakhir
Masing2 membawa kita</ ​​i>
lebih dekat pada tujuan akhir
Pak, tolong angkat tangan kanan Anda.
Apakah anda bersumpah
untuk menegakkan aturan
dan Regulasi
- yg ditetapkan oleh TBR Kode 7286? - Saya bersumpah.
Apakah Anda paham bahwa setiap hal yang melenceng dari misi
akan berakhir di Pengadilan? Dan jika terbukti bersalah
akan dijatuhi hukuman mati.
Saya mengerti.
Terima kasih, Pak.
Terima kasih.
Waktu. Kita semua diburu waktu.
Bahkan mereka semua diburu waktu.
Kau bisa mengatakan kita berbakat
Astaga,Terdengar sombong mengatakannya dengan keras
Baiklah
Aku punya cara yg lebih baik
Kau bisa mengatakan bahwa
kita terlahir untuk tugas ini
Hei, lihat orang aneh itu.
Ini dia, Derek.
Mau pesan apa?
Anggur tua.
Anggur tua. Keras?
Tinggalkan botolnya.
Dari tampilanmu, Aku duga kau sedang bete.
Dari tampilanku?
Aku terlihat seperti apa?
Hanya ingin ngobrol. Astaga.
Dia kalah
Hey, kawan, dua lagi.
Chaser, kan?
Kau orang baru.
Ya, aku baru bekerja di sini beberapa minggu.
Ya? Bagaimana keadaan di sini?
Cukup tenang.
Orang2 diam di rumah.
Karena si Penjahat Fizzle Bomber?
Ya, sepertinya.
Aku suka itu.
Bersembunyi membuatmu lebih aman.
Kau tidak takut?
Khawatir tentang setiap kejadian tak akan mengubah keadaan.
Itu benar.
Aku tak pernah melihatmu.
Kau sering ke sini?
Apa kau homo?
Apa masalahmu?
Hey!
Aku cuma bercanda coy. Astaga.
Yeah, itu tidak lucu.
Kalau begitu ceritakan yg lucu.
- Apa, lelucon? - Yeah, ayolah.
Kau tahu, apapun itu. Ayo.
Tidak, aku tidak tahu.
Kau bekerja di Bar. Tentunya kau tahu lelucon.
Tidak, Aku tidak ahli dalam lelucon.
Satu lelucon?
Ok, aku tahu satu lelucon.
Tapi itu tidak lucu.
Aku akan mendengarkan.
Baiklah, baik, seorang pria masuk ke sebuah bar, kan?
- Astaga, cuy. - Hanya bercanda.
Aku punya lelucon bagus.
Apa yang lebih dulu, ayam atau telur?
Ayam.
Sial, lihat? Aku tidak ahli.
Cuma itu yg kau punya?
- Yeah, - Itu tidak lucu.
Sudah kubilang itu tidak lucu.
Apa kau pernah berpikir tentang itu?
Tentang apa?
Tentang apa yang lebih dulu.
Apa peduliku?
- Aku punya hal yg lebih penting untuk dipikirkan. - Baiklah.
Kau punya masalah besar.
Kau punya hal2 yg lebih penting untuk dilakukan, kan?
Apa yang kau lakukan?
Apapun yg harus kulakukan.
Ya, Sulit mencari nafkah, itu sudah pasti.
Apa yang kau ketahui tentang "sulit"?
Sebanyak orang berikutnya, Aku kira.
Bagaimana kalau sebanyak ibu yg tidak menikah?
Apa artinya?
Empat sen per kata, aku menulis cerita pengakuan.
"Ibu yg tidak menikah" adalah nama penaku.
Kau serius?
Ya.
Benar.Benar!
Bagaimana Pekerjaanmu?
Pekerjaan bagus. Aku punyai kolom mingguan.
Aku menulis, mereka mencetaknya, aku makan.
Benar?
- Apa, Kau membaca tulisanku? - Ya, ya.
Apa itu mengejutkanmu?
- Ya, sedikit. - Kenapa?
Kau tidak sesuai dengan demo.
Demo?
- Demografi. - Benar. Benar.
Kau tahu, perempuan patah hati yg ingin merasa lebih baik
dalam kesedihan mereka, dengan membaca
cerita keberuntungan tentang patah hati dan pengkhianatan
Ya, tepat sekali
Ya, Kau menjadi keras terhadap diri sendiri, benar?
Itu sampah.
Aku pikir aku punya sedikit bakat bercerita, tapi siapa aku?
Maksudku, kau mengatakan telah membacanya.
Aku harus mengakui bahwa aku
merasa bingung saat melihatmu masuk
ke dalam pikiran wanita.
Menurutku kau mengetahui banyak hal tentang sudut pandang wanita.
- Sudut pandang wanita? - Ya.
Ya, Aku tahu sudut pandang wanita
Harus.
Kenapa, kau sudah menikah? punya saudara wanita?
Kau tak akan percaya jika kuberitahu.
Satu hal yg kupelajari dari pekerjaanku
adalah bahwa kebenaran lebih aneh dari Fiksi.
Aku telah mendengar banyak cerita yg luar biasa aneh.
Tak akan mengejutkanku lagi.
Kau tidak tahu arti luar biasa.
Ya? Nah, coba ceritakan!
Sini biar kubantu.
Lupakan bro, aku tak akan memberitahumu.
Kau takut itu tidak cukup bagus.
- Kau pikir itu ngaruh? - Ya.
Umur berapa kita, 12?
Ayo.
Pertaruhkan botol itu, aku akan bercerita kisah terbaik yg pernah kau dengar.
Bertaruh sebotol penuh.
Bagaimana menurutmu?
Jika aku kalah?
Cukup memberi uang tips 20.
Kenapa tidak?
Hei, man.
- Pesan dua, kawan. - Baik.
Walikota Davidson, bagaimana Anda menanggapi fakta </ ​​i>
tentang banyaknya warga New York yg meninggalkan kota </ ​​i>
karena takut serangan ke lima oleh the Fizzle Bomber
Kami punya patroli polisi tambahan
24 jam di sekitar kota </ ​​i>
Kami telah membuat satuan tugas gabungan dengan Federal Bomb Squad
dan FBI untuk melacak tersangka.
Nama yg sangat bodoh
"Fizzle Bomber."
Orang itu mengkompres senyawa peledak berbasis RDX.
Itu tidak mudah.
"Fizzle Bomber" lebih mudah untuk diingat.
Aku benci nama itu.
Terdengar seperti bomnya semakin melemah.
Seperti mereka tak melakukan kerusakan.
Semua orang tak akan ragu tentang
betapa bahayanya bajingan ini
Ada banyak bangsat egois di luar sana yang butuh pertolongan.
Mereka harusnya takut.
Well, dia sudah membunuh 112 orang.
Beberapa orang memang harus mati.
Menghentikan garis keturunan yg tepat.
Ya.
Mungkin dia memberi kebaikan pada kota.
Sebaiknya hati2 dengan siapa kau bicara.
Kau pikir aku salah?
Aku hanya memberi tahu kalau berbicara seperti itu bisa menimbulkan masalah.
Tak ada yg lebih buruk selain apa yg telah kulalui.
Dengar, kau telah berjanji utk menceritakan kisah terbaik dalam hidupku.
Tapi aku belum mendengar apapun
Baiklah.
Akku akan mulai dari awal.
Ketika aku masih anak perempuan ...
Apa?
Apa, kau ingin mendengar ceritaku?
Tidak, aku hanya, aku pikir ...
Aku minta maaf. Ya, tentu. Teruskan.
Ketika aku masih anak perempuan ...
Kau pernah mendengar tentang Christine Jorgensen?
Roberta Cowell?
Ya, ya, mereka melakukan
pergantian kelamin.
Jadi kau...
Jangan memotong.
Saat itu 13 September 1945.
Aku bayi terlantar
Bayi yg ditinggalkan di depan pintu panti asuhan
Panti Asuhan Cleveland
Bayi yg cantik.
Tidak ada tanda2 trauma atau tekanan.
Anak ini tampaknya sehat.
Jika dia menunjukkan tanda2 infeksi atau batuk yang berlebihan,
dia harus dibawa ke rumah sakit utk pemeriksaan menyeluruh.
Ya, Dokter.
Siapa namanya?
Jane.
Mulai sekarang namanya Jane.
Aku akan kembali memeriksa Jane minggu depan.
Aku tunggu kedatangan anda.
Jangan khawatir, Sayang.
Mulai sekarang kami akan merawatmu.
Aku hanya salah satu dari banyak bayi yg tak punya masa lalu
Tapi kami semua memiliki kesamaan.
Aku tidak pernah sakit.
Jadi aku tak pernah dibawa ke rumah sakit
Pelan-pelan.
Satu es krim cokelat
- untuk gadis kecil yg lucu. - Terima kasih.
Saat aku kecil, aku iri pada anak yg punya orang tua
Aku selalu bertanya-tanya seperti apa rasanya.
Anak Bego!
Enyahlah kau!
Anak sialan!
Jane!
Ke sini cepet!
Tai banteng!
Aku tak pernah mengerti kenapa orang tuaku membuangku.
Apa kesalahanku?
Tapi setelah aku dewasa, Aku tahu ada sesuatu yg berbeda pada diriku.
Jenis kelamin membuatku bingung.
Cara kerjanya, semuanya. </ i. >
Aku merasa berbeda
Dan bahkan saat itu, aku tahu akan menjadi berbeda
dari semua gadis2 lain
Aku sungguh bersumpah
bahwa semua ana2ku akan memiliki dua ibu dan ayah.
Keluarga sesungguhnya.
Itu membuatku tetap murni.
Jauh dari godaan.
Jadi aku selalu fokus pada hal-hal yg penting.
Seperti belajar bagaimana cara melawan.
Melawan! Melawan!
- Ayo, Lucy, Sikat miringi! - Ayo!
Kau memanggilku apa?
Culun, bloon, jalang ...
Aku menjadi kuat
Jauh lebih kuat dari anak-anak lain
Bahkan anak laki2
Hentikan itu!
- Jane, Ikut denganku! - Lepaskan!
- Apa yang salah denganmu? - Aku tak melakukan apapun!
Dan aku juga pintar
Juara kelas
Sama dengan...
Jane!
Jane.
Gimana mau pintar kalau kamu tidak pernah ...
Lima belas.
Matematika dan fisika adalah pelajaran favoritku.
- Itu benar. - Semua mudah bagiku
Orang aneh..
Cukup!
Ketika aku dewasa,
Aku sadar tidak punya kesempatan untu menikah,
alasan yg sama kenapa aku tak pernah diadopsi.
Aku berbeda
Orang aneh. Pecundang sialan.
Aku berhenti melihat cermin.
Aku benci apa yang kulihat.
Aku tak punya foto diriku saat masih kecil.
Aku bahkan tak ingat tampangku seperti apa.
Sekarang hanya tertinggal perasaan.
Kau terlihat lebih baik dibanding diriku.
Siapa yg peduli pada penjaga bar?
Atau penulis, dalam hal ini.
Tapi kau tahu tentang hal itu.
Orang2 ingin mengadopsi gadis berambut indah.
Dan kemudian, laki-laki,
mereka ingin tete besar dan bibir sexy,
Kau tahu, aksesori yg sempurna
aku tak bisa bersaing
Jane,
Mr Robertson telah membuat upaya khusus
untuk berbicara tentang hari kelulusan anak perempuan hari ini.
Kau harus berlaku sopan dan mendengarkan apa yang ia katakan.
Jane, aku bekerja utk sebuah organisasi baru
yg mencari wanita muda, sepertimu,
untuk dilatih dalam karir di Pemerintahan.
Kita adalah apa yang Anda sebut
Kami sangat progresiv.
Aku dengar kau tertarik pada perjalanan ruang angkasa.
Mereka bilang wanita tidak bisa jadi astronot.
Itu benar.
Kami sedang mencari wanita muda yg menjanjikan
di bidang matematika dan ilmu pengetahuan,
serta kemampuan fisik yang kuat.
Aku dengar kau petarung yg hebat.
Ini adalah waktu yg tepat
untuk mengakui bahwa kau tidak bisa mengirim manusia ke luar angkasa untuk beberapa bulan/tahun,
dan tak melakukan sesuatu utk meredakan ketegangan.
Mereka sedang mencari jenis terhormat,
lebih bagus jika perawan
Mereka melatih dari awal.
Di atas rata-rata mental dan stabil secara emosional
Tapi sebagian besar relawan adalah pelacur
atau neurotis yg akan modar 10 hari setelah meninggalkan Bumi.
Mereka tidak spesial.
Santai saja, Jane
Beberapa wanita sebelumnya mengalami gugup,
dan sedikit melamun.
Mungkin itu karena bagi mereka pikiran adalah wilayah yg asing.
Apa kau menganggap ini sebagai lelucon?
Tidak, Pak.
Kami telah mencatat beberapa wanita bego di sini,
yg menyebabkan keributan besar.
Tapi kau tak seperti itu, Jane?
Tidak, Pak.
Tolong lepaskan kacamatamu.
Aku mencatat kau punya beberapa masalah indsipliner di masa lalu.
Aku selalu patuh di semua kelas sejak pertama Sekolah.
Ya.
Pernahkah kau berhubungan dengan pria?
Apa anda pernah?
Apakah kau paham apa yg dibutuhkan darimu untuk pekerjaan ini?
Apakah aku mampu ke luar angkasa?
Jika terpilih, ya.
Tidak,
Aku belum pernah berhubungan dengan pria.
Bagaimana kau melihat peranmu dalam perjalanan ini?
Peranku?
Banyak gadis yg telah kami wawancara melihat hal ini sebagai liburan gratis.
Kesempatan Utk kehidupan yg baik dan bertemu pria idaman mereka.
Apakah kau melihat dirimu sebagai turis
atau peserta?
Saya unggul dalam lanjutan fisika, biologi dan astronomi.
Seorang turis adalah mereka yg
berjalan melintasi lautan hanya untuk difoto di samping perahu mereka.
Aku tidak punya niat untuk menjadi turis.
Jika mereka menerimaku, Mereka mengajariku bagaimana cara berjalan dan menari
dan, Kau tahu,
bagaimana mendengarkan seorang pria secara sopan.
Ditambah pelatihan utk tugas utama.
Tidak baik untuk anak2 kita, kan?
Mereka memastikan bahwa kau tidak hamil selama masa pendaftaran.
Mereka berbicara bahasa yang sama.
Benar.
Mereka memberiku lensa kontak
<> Aku tak bisa melihat dengan sangat jelas sebelumnya.
Mereka menguji ketahanan kami </ ​​i. >
Memastikan kami cocok utk perjalanan ruang angkasa
Banyak gadis-gadis yg kesulitan
Bukan aku .
Seberapa sering kau berpikir tentang seks?
A, Tidak pernah B, jarang.
C, kadang-kadang. D, sering.
E, sepanjang waktu?
C, kadang-kadang.
D, sering.
Pengujian berlangsung selama sebulan
Mereka menguji kami dalam segala hal
Banyak gadis yg gagal
Bukan aku.
Angka tertinggi yg pernah ada.
Apakah kau pernah merasa tertekan?
- Apa maksudmu? - Sedih.
Merasa jenuh.
Terkadang...
Aku kira, terkadang aku merasa seperti hilang keseimbangan.
Seperti, aku hidup di tubuh orang lain.
Aku tak tahu bagaimana menjelaskannya.
Dan tak ada gadis di sini yg seperti diriku.
Kau hanya perlu sedikit istirahat.
Semuanya akan baik2 saja.
Balas dia!
- Ayo! - Sikat, Marcy!
Ayo!
Ayo, Marcy!
- Jatuhkan dia! - Tonjok dia!
- Hey! - Menjauh darinya!
- Menjauh! - Berhenti!
Kami telah melakukan pemeriksaan fisik lebih rinci dari pasien.
Baiklah.
Kau tahu bahwa ini akan mendiskualifikasi dirinya.
Kau belum memberitahu atasan?
- Belum. - Jangan.
Aku akan mengurusnya.
Aku tidak mengerti.
Aku hanya membela diri. Apa yg harus aku lakukan?
Aku tahu.
Percayalah, ini belum berakhir.
Aku akan pergi ke Dewan Banding.
Aku akan melakukan apapun untuk membuatmu terdaftar kembali.
Aku Janji.
Percayalah, Jane.
Cuma itu saja.
Karena pertarungan bodoh aku dikeluarkan. i
Aku harus tetap tegari
Aku tak bisa mengandalkan janji Mr. Robertson
- Kau seorang penyihir.? - Itulah yg coba kuberitahukan padamu.
Untuk mendapat uang, aku bekerja sebagai ART.
Keluarga ini hanya ingin pembantu yg murah.
Saat itulah pertama kali aku menemukan cerita pengakuan.
Aku tak peduli apakah mereka nyata atau palsu
Itu adalah cara yg bagus untuk menghabiskan waktu
Aku bekerja siang harii
dan pergi ke sekolah di malam hari
Ketika makan dalam situasi formal,
taruh pisau dan garpu di atas piring
Kelas Kesopanan adalah cara membuktikan kepada Dewan Banding
bahwa aku sedang memperbaiki etika.
Jika kau sudah selesai makan...
Ini pertama kali aku merasa tidak ahli dalam sesuatu.
Dan ketika aku tidak berharap,
aku bertemu dengannya.
Maaf banget.
Apa kau tersesat?
Dia bilang sedang menunggu seseorang.
Kau tahu apa yg mereka katakan tentang hal baik yg terjadi pada mereka yg menunggu.
"Hanya saja sesuatu itu pergi terhadap mereka yg terburu-buru", katanya.
Aku tak percaya.
Itu adalah kutipan dari Abraham Lincoln
- dan aku berpikir hal yang sama.. - aku berpikir hal yang sama persis.
Sangat kebetulan.
Dia tampan, kaya.
Dia memperlakukanku dengan kebaikan yg tak pernah kualami sebelumnya.
Kau tahu, dia benar2 punya banyak uang di sakunya.
Jumlah uang yg tak akan pernah kumiliki seumur hidupku.
Dia bilang akan merawatku.
Sudah selesai, kan?
- Kau sudah minum terlalu banyak? - Ya.
Serangan The Fizzle Bomber semakin bertambah besar,
banyak warga New York takut pemboman skala massal tak bisa dihindari
Lebih dari 10.000 orang telah dievakuasi ke Kabupaten sekitarnya.
Ia berbeda.
Aku menyukainya.
Dia adalah orang pertama yang baik padaku tanpa bermain game.
Aku masih muda dan jatuh cinta.
Kosa kata yang terkenal.
Pernahkah kau melakukan hal bodoh demi cinta?
Sekali.
Jadi kau mengerti.
Ya.
Aku tak pernah berpikir itu akan terjadi
Jatuh cinta pada seseorang
Semua aturan kecilku tentang menjadi murni telah keluar jalur.
Itu adalah waktu paling berharga selama hidupku, tapi tak bertahan lama.
Suatu malam,
dia menyuruhku duduk
Dia menyuruhku untuk menunggu.
Kau mau kenama?
Dia bilang akan segera kembali
Lalu?
Lalu tak terjadi apapun.
Aku tak pernah melihatnya lagi.
Dia tak pernah kembali
Mungkin dia punya alasan ygg baik
Oke.
Aku tak layak menerimanya.
Entah kenapa aku berhasil meyakinkan diriku bahwa ini adalah yg terbaik.
Aku tak pernah benar2 mencintainya. Itu hanya selingkuh.
Aku lebih bersemangat untuk kembali bergabung dengan Tim Ruang Angkasa.
Aku merasa telah banyak dikecewakan dalam hidupku,
Apa yg harus aku lakukan adalah menaruh harapan, kan?
Lalu terkadang
Orang mengejutkan Anda
Aku tak pernah sepenuhnya jujur padamu, Jane.
Tentang apa, Pak?
Dalam rangka melindungi masyarakat,
penting bagi kita untuk tetap
mempertahankan operasi rahasia Pemerintah.
Kau setuju?
Ya, Pak.
Aku bekerja untuk sebuah organisasi yang tujuan utamanya
bukan perjalanan Ruang Angkasa.
Kami memakai Tim ruang angkasa, antara lain,
sebagai sarana untuk menemukan orang2 yg istimewa.
Suatu hal yang disebut Perekrutan Agent.
Aku tidak mengerti.
Perekrutan agent untuk apa?
Bagi orang2 dengan kemampuan luar biasa.
Orang2 sepertimu.
Orang-orang tanpa keluarga.
Tanpa suami, istri dan anak-anak.
Tanpa masa lalu.
Tidak ada hubungan dengan masa depan.
Kau lihat, pekerjaan yg kami lakukan sangat rumit
dan membutuhkan karyawan dengan
keterampilan motorik, daya ingat yg luar biasa.
Ini pekerjaan terbaik dan paling cerdas.
Untuk elit.
Elit?
Aku tak percaya.
Sepertinya aku mendapat masa depan cerah di depanku.
Aku tak pernah benar2 mengerti apa pekerjaan yg dimaksud.
Mereka sangat tertutup dan rahasia, tapi
Aku tahu itu akan membuat hidupku jadi lebih baik.
Dan mereka tidak bersikeras pada keperawanan.
Mereka berbeda dari Tim Ruang Angkasa.
Ketika mereka memakai rok mini, aku sadar bahwa masa depanku telah hilang.
Kau hamil?
Ya, Kau tahu itu?
Pria Misterius tidak hanya meninggalkan patah hati.
Masa depan yg sangat cerah, dan gadis elite?
Dia menghilang.
Dan aku tak pernah melihat Mr Robertson lagi.
Karena tanpa tujuan, akhirnya aku berakhir di Panti Sosial,
dikelilingi oleh perut besar lainnya dan toilet
sampai tiba giliranku.
Aku tak pernah merasa sesunyi ini.
Suatu malam aku terbaring di meja operasi, dan perawat berkata ...
Tenang, Jane. Tenang.
Tarik nafas dalam-dalam.
Bagaimana perasaanmu?
Lelah.
Itu alami.
Operasi Caesar bisa saja sulit,
Tapi kau bertahan.
Caesar? Dokter, apa bayiku baik2 saja?
Bayimu sehat.
Laki-laki atau perempuan?
Gadis kecil yg sehat.
3.3 Kilogram
Itu adalah hal yg berharga...
melahirkan bayi.
Aku ingin menulis formulir pendaftaran sebagai janda.
Biarkan dia berpikir Ayahnya sudah mati.
Aku tak akan membawanya ke Panti.
Tapi kemudian ahli bedah mulai berbicara
Ada apai, Dokter?
Apa kau pernah melakukan pemeriksaan secara menyeluruh?
Ya.
Apa yg dikatakan dokternya padamu?
Tidak ada.
Aku pikir semuanya baik-baik saja.
Jadi tidak ada dokter yg pernah
memberitahumu bahwa kau
berbeda dari kebanyakan wanita?
Tidak.
Apa maksudmu?
Kenapa?
Apa kau pernah mendengar cerita tentang dokter dari Skotlandia?
Ia hidup sebagai perempuan sampai umur 35,
dan kemudian ia menjalani operasi transgender, menjadi seorang pria?
Dia menikah. Semuanya baik-baik saja.
Apa yg harus aku lakukan?
Ketika kami mengoperasi mu, kami menemukan sesuatu yg sangat unik.
Salah satu hal yg unik.
Setelah aku berhasil mengeluarkan bayimu, aku memanggil Kepala Bedah.
Kami mengadakan konsultasi Selama berjam-jam
Untuk merekontruksimu sebaik mungkin.
Merekonstruksi?
Kau memiliki dua set penuh organ, Jane.
Perempuan dan laki-laki.
Keduanya tidak matang
tapi set perempuan
cukup baik dikembangkan untuk memiliki bayi.
Tapi aku takut, sayangku,
pendarahan yang berlebihan dari kelahiran
memaksa kami untuk melakukan histerektomi.
Kami harus mengangkat ovarium dan uterus.
Apa maksudmu?
Tapi rekonstruksi
memungkinkan kita utk membuat saluran kemih laki2.
Operasi lebih lanjut akan diperlukan.
Untuk menjadi laki-laki?
Apakah ini semacam lelucon?
Tidak, ini bukan lelucon.
Kau masih muda.
Tulangmu akan menyesuaikan.
Kami mengawasi keseimbangan hormon-mu.
Ini bukan hukuman mati.
Hidupmu akan berlanjut.
Kau adalah hal terbaik yg pernah terjadi padaku.
Sudahkah kau beri nama?
Yah, aku akan memberi nama Jane,
sama seperti Ibunya.
Kukira itu adalah cara untuk menjaga nama dalam keluarga.
Setelah semuanya, aku akhirnya sadar bahwa aku harus berubah. .
Itu nama yang bagus.
Perasaanku berubah menjadi dingin.
Aku harus melakukan yg terbaik untuk putriku.
Tapi dua minggu kemudian, semuanya sirna.
Kenapa?
Dia disambar.
- Disambar? - Ya.
Apa maksudmu "disambarr"?
Diculik.
Dicuri dari suster rumah sakit kampret.
Bagaimana seorang pria bisa hidup, setelah hal paling berharga yg ia punya dicuri?
Ketika Perawat keluar, seseorang berjalan masuk
dan membawa bayiku pergi.
Apa ada petunjuk
ada gambaran?
Hanya seorang pria.
Dengan wajah biasa
Seperti kau dan aku.
Tidak! Tidak!Emaaak!
Bisa jadi ayahnya.
Perawat bersumpah bahwa pria itu lebih tua, tapi siapa lagi yg ingin menculik putriku?
Apa yg kau lakukan?
Membuat laporan orang hilang.
Memeriksa agent adopsi, panti asuhan. semuanya kulakukan.
Tapi tak ada hasil.
Dia menghilang begitu saja.
Dan mereka tak pernah menemukan pelakunya?
Tak pernah.
Tapi kemudian masalah lain muncul.
Jane, aku ingin kau menghitung mundur dari 10.
Sepuluh, sembilan, delapan,
tujuh, enam, lima, empat...
Aku menghabiskan 11 bulan di tempat sialan
dan menjalani 3 operasi besar.
Dimulai dari mengambil testosteron,
yg mana hal itu memperdalam suaraku.
Tapi tidak cukup
Jadi aku mulai berlatih berbicara seperti pria.
Hi.
Hey.
Hai, senang bertemu denganmu.
Hai, senang bertemu Anda.
Senang bertemu denganmu. Ini hari yg indah.
Hai, senang bertemu denganmu.
Ini adalah hari yang indah.
Aku tak pernah bisa melakukannya dengan baik.
Hi
Namaku Jane.
Hai, Senang bertemu denganmu.
Namaku Jane.
Namaku ...
Aku selalu takut melihat cermin,dan melihat orang menatapku.
Aku bertahan selama aku mampu.
Sekarang, aku tak peduli lagi.
Aku yg dulu sudah benar2 mati.
Aneh
Setiap kali aku melihat tampilan baruku,
aku teringat pada Bajingan yg telah menghancurkan hidupku.
Kukira itulah ironi kehidupan.
Lucunya,
perawat,
mereka pikir aku cukup tampan.
Ya,
Tai banteng.
Benar, benar, benar.
Sepertinya aku juga tahu tentang apa yg wanita inginkan.
Pujian, kan?
Benar.
Well,
menurutku kau terlihat baik2 saja.
Terlihat baik?
Yah, kau tahu, maksudku,
kau terlihat seperti,
seorang pria normal.
Ya.
Lebih normal dari sebelumnya.
Bagaimana bisa? Apa maksudnya?
Yah, aku menyadari bahwa pagi tadi
aku tidak bingung lagi.
Well, bagus.
Dokter mengatakan bahwa sel jantanku sepenuhnya subur.
Biarkan aku menjadi orang pertama yang memberimu selamat.
Selamat datang di dunia lelaki.
Kau tahu, kadang-kadang
Aku pikir dunia ini penuh dengan omong kosong.
Aku tahu.
Maksudku, mari hadapi. Tak ada orang tanpa dosa.
Semua orang hanya menggunakan orang lain untuk mendapatkan apa yg mereka inginkan.
Mungkin.
Mungkin tidak.
Anda pernah mendengar ungkapan "seorang wanita hancur"?
Tentu saja.
Yah, aku ada seorang wanita yang hancur.
Aku bukan lagi seorang wanita,
dan aku tak tahu bagaimana cara menjadi seorang pria.
Well, perlu waktu untuk membiasakan diri.
Kau tidak mengerti.
Maksudku bukan tentang cara berpakaiaan atau bicara.
atau berjalan ke kamar mandi yg benar.
Bagaimana aku bisa hidup?
Pekerjaan apa yg bisa kudapat?
Aku tak mengerti pasar.
Tidak bisa menyetir mobil.
Aku benji bajingan itu karena telah membuatku patah hati
dan menghancurkan hidupku.
Dia pantas mati.
Sepertinya aku akan mendaftar lagii di tim ruang angkasa.
Kali ini untuk menjadi astronot
Itu konyol, aku tahu.
Mereka punya catatanku. aku tak bisa bohong.
Aku diperiksa, dan ditandai tidak layak untuk pelatihan dasar.
Sepertinya dokter itu hanya penasaran, dan membuang-buang waktu.
Dia membaca tentang kasusku.
Aku putus asa.
Aku kembali mencari jalan.
Kau tahu, aku telah dipanggil aneh sepanjang hidupku.
Sekarang aku merasa benar2 aneh.
Hanya tikus untuk dijadikan eksperimen.
Aku sangat menyesal.
- Ya, benar.
Aku telah bertemu banyak orang yg prihatin atas apa yg terjadi padaku.
Aku tak mau mendengarnya lagi.
Lalu apa yg kau inginkan?
apa yg diingikan semua orang?
Cinta.
Persetan cinta.
Sebuah Tujuan.
Tujuan
Kau tidak punya?
Aku sedang mencarinya.
Kenapa cinta tak bisa jadi tujuan?
Tai banteng.
Lebih mudah membenci daripada mencintai, kan?
Ya.
Lebih mudahmenghancurkan sesuatu.
Membunuh seseorang.
Kau pikir bisa melakukan itu?
Mungkin.
Aku juga melihatnya di matamu.
Rasa pahit.
Hal ini bisa teratasi.
Bisa
Well, jika kau tidak maju ke depan
kau akan jatuh pada lubang hitam.
Jadi.
Pokoknya, daripada marah dan mengutuk semua masa depanku,
Aku tahu bisa melanjutkan hidup.
Jadi
Aku berganti nama
dan datang ke New York
Aku menjadi tukang masak
tapi jam kerjanya panjang dan gajinya kecil.
Jadi aku membeli mesin tik dan menjadi seorang Publik Stenographer.
Betapa lucunya.
Dalam empat bulan aku membuat 6 tulisan dan satu naskah
Naskah adalah Kehidupan Nyata Tales dan total limbah kertas
Tapi si brengsek yg menulis itu, menjualnya
Dan hal itu memberiku ide.
Aku membeli setumpuk majalah pengakuan dan mempelajarinya.
Kata-katanya mudah dipahami.
"The Unmarried Mother" telah lahir.
Jadi, sekarang kau tahu bagaimana aku paham tentang sudut pandang wanita,
pada cerita "Unmarried Mother"
Versi yg satunya belum kujual.
Versi sesungguhnya.
Jadi, apakah aku menang taruhanl?
Lumayan.
Jadi, cuma itu? Cerita berakhir?
Ya, selesai.
Orang yang menghancurkan hidupku tak pernah terlihat, begitu juga putriku.
Aku kira, pada titik tertentu kau hanya harus membiarkan hal-hal berlalu.
Kau pernah?
Tidak.
Bagaimana jika aku membawa dia ke hadapanmu?
Orang yang menghancurkan hidupmu.
Dan jika aku bisa menjamin
bahwa kau bisa lolos begitu saja.
Apa kau akan membunuhnya?
Dalam sekejap.
Aku tahu di mana dia.
Ya, tentu saja kau tahu.
Bukan omong kosong.
Dan bagaimana mungkin kau tahu?
Ada catatan.
Catatan Rumah Sakit, catatan panti asuhan, catatan medis...
Aku sudah pernah melakukannya.
Beth Fetherage.
Bukankah itu nama pengasuhmu di panti asuhan?
Beth?
Setan Lu.
Kau pernah mengikuti-ku?
"Setan lu" Sungguh lucu.
Tidak
Namamu, sebagai wanita, adalah Jane, kan?
Kau memberitahuku tadi. Kau tidak menyebutkan namamu sebagai Pria.
John. Yang mana itu tak terlalu original, ngomong2.
Kau polisi atau apa?
Aku bisa membawa pria itu ke pangkuanmu.
Kau bisa melakukan apapun yg kau mau
dan aku jamin bahwa kau bisa lolos begitu saja.
Baiklah, di mana dia?
Aku membantumu,
dan kau harus membantuku.
Persetan kau.
Oke, baik,
Nikmati hadiahmu.
Apa yg harus kulakukan?
Kau menyukai pekerjaanmu?
Tentu tidak.
Tak ada yg pernah memberimu istirahat, kan?
Apa kau mendengarkan ceritaku?
Ya, dan kau unggul dalam layanan pelatihanmu.
Unggul.
Kau memiliki kemampuan yg tak bisa kau gunakan,
dan aku akan memberimu kesempatan utk menggunakannya.
Biar aku jelaskan.
Aku menyerahkan dia padamu, lakukan apapun yg kau mau.
Jika sudah selesai, kau coba pekerjaanku.
Jika kau tidak mau, kau boleh pergi.
Kau tidak sedang membahas tentang Penjaga Bar, kan?
Aku tidak bicara tentang Penjaga Bar.
Apa itu?
Aku akan tunjukkan padamu.
Tidak. Persetan, tidak.
Berhenti bermain-main. Katakan saja sekarang.
Dengar, Robertson menjelaskan hal itu jauh lebih baik daripada aku.
Jangan menipuku.
Kau bekerja dengan Robertson?
Ya, benar, dan dia menyuruhku utk membantumu.
Kau adalah bagian dari Kelompok rahasia Robertson?
Ya.
Kalau begitu, katakan semuanya padaku.
Hal pertama.
Jerry! Aku sedang istirahat.
Brengsek.
Dimana dia?
Apa, dia di sana?
Dengar, Kau harus percaya padaku,oke?
Sekarang aku harus minum.
Sebaiknya kau tidak macam2 denganku.
Kau pikir aku The Fizzle Bomber?
Mungkin.
Bagaimana jika kau adalah The Fizzle Bomber?
Bagaimana jika aku?
Well, ayolah.
Ini adalah apa yg kau inginkan, bukan?
Ayo.
I'm my own grandpa.
Di sini kita pergi.
Baiklah.
Ikuti aku,
Tak bisa terlalu berhati2 hari ini.
Apa yang kau lakukan?
Membunuh seseorang tidak mudah.
Tak peduli berapa banyak kebencian dan kemarahan yg kau miliki.
ketika tiba saatnya untuk menarik pelatuk
kebanyakan orang tak bisa melakukannya.
Kau bicara dari pengalaman?
Aku hanya berkata yg sebenarnya.
Well, aku tidak takut.
Bawa dia padaku, dan aku tak akan ragu.
Baiklah, itu bagus.
Jadi, di mana dia?
Sabar sedikit.
Apa, kau mempermainkan ku?
Tidak, aku sudah cukup mempermaikan mu.
Ini adalah Kit USFF Koordinat Transformer Field.
Tak ada bagian yg bergerak.
Beratnya sekitar enam kilo, terisi penuh.
Aku telah menyesuaikan ini dengan massa tubuh kita.
Ini akan menghitung lokasi kedatangan
dan menghindari tabrakan materialisasi.
Jadi, apa itu?
Ini perangkat yg menciptakan ruang temporal.
Apa?
Ini adalah mesin waktu.
Yang benar saja.
Tidak, Aku serius.
Dengar, Tak perlu khawatir, oke?
Kau harus berdiri lebih dekat.
Harus berjarak setidaknya 3 kaki.
Apa kau punya dua pistol?
Jangan khawatir,
Aku sudah sering melakukannya.
Serius, coy, Kau harus berhenti mempermainkan ku.
Diam saja, oke?
Ambil napas dalam-dalam dan tahan ini.
Tahan. Tidak apa-apa. Ini dia.
Sekarang, Kau harus menutup mata.
Kenapa aku harus menutup mata...
- Astaga, apa itu? - Ya.
Waktu menditorsi lapangan.
- Kau akan baik-baik saja. - Apa?
Ambil nafas dalam-dalam, oke?
Apa ini?
Ambil nafas dalam-dalam.
Lompatan pertama benar2 bisa merobohkan mu.
- Lompatan? - Ya.
Kita berada di Cleveland, Ohio, 3 April 1963.
Apa?
Ini tidak mungkin.
Aku tahu.
Dengar, dalam pekerjaan ini kau tidak boleh melakukan kesalahan.
Waktu adalah segalanya.
Aku punya banyak uang untukmu.
The Temporal Bureau tidak peduli berapa banyak uang yg dikeluarkan.
Itu bukan masalah bagi mereka.
Yang mereka tidak suka adalah setiap anakronisme yg tidak perlu.
The Temporal Bureau?
Apakah itu Perusahaan tempatmu bekerja?
Benarr. Kau juga akan bekerja di sana.
Jadi, di mana Robertson?
Dia berada di tahun 1985.
Apa?
Di markas Biro.
Jadi apa, Anda polisi?
Aku seorang Temporal Agen, salah satu dari 11.
Kami mencegah kejahatan sebelum terjadi.
Ini. Beberapa pakaiaan. Pakailah.
Bagaimana kau tahu ada pakaiaan di sana?
Tidak penting. Kita harus segera membaur.
Apa kau pernah ke sini sebelumnya?
Ini rumit, oke?
Ya, terserah.
Dengar, Kita harus memanfaatkan
waktu sebaik mungkin.
Biro memungkinkan sedikit improvisasi
tapi tetap saja peraturan sangat ketat.
Setiap penyimpangan dalam misi akan diberhentikan.
Diberhentikan dari pekerjaan?
Diberhentikan hidup.
Itulah kenapa kau tidak boleh berbicara
banyak pada orang lain.
Untuk saat ini.
Oke. Seberapa jauh perjalanan mu?
Perjalanan 53 tahun di titik nol, kedua arah,
akan menghasilkan ruang sementara yg hancur.
Titik nol?
Titik temu perjalanan waktu.
Kapan?
Sekitar tahun 1981.
Baik.
Aku tak percaya ini.
Jadi,
Aku bisa menjadi salah satu dari Temporal Agen?
Jika kau membuktikan diri.
Baik.
Jadi, Siapa sebenarnya lelaki itu?
Aku menduga bahwa dia mungkin adalah The Fizzle Bomber, oke?
Tapi yg jelas dia adalah kendala utama dalam hidupmu.
Jadi, Aku bunuh dia
kau akan membawaku ke Robertson
dan kau menunjukkan segalanya.
Setuju.
Baik. Oke, jadi di mana dia?
Oke. Hei, hei.
Apa kau baik-baik saja?
Ya.
Baiklah, dia di Kampus Cleveland, lima blok dari sini.
Kau ingat? Dia dalam perjalanan utk bertemu dengan Jane. Dirimu.
Dirimu di tahun 1963.
Ya, aku ingat.
Oke, bagus.
Jadi, aku bisa melakukan ini? Aku bisa mengubah masa laluku?
Ya, Kau bisa,
Apa kau pernah berpikir utk mengubah dirimu?
Aku tak pernah menyimpang dari misi.
- Tak pernah? - Tak pernah.
Dengar, aku akan menjemputmu jika kau sudah selesai, ok?
Tidak. Whoa, Kau mau kemanai?
Jangan khawatir, aku tetap di sini, percayalah.
Apakah aku ...
Apakah aku punya pilihan?
Tentu saja. Kau selalu punya pilihan.
Ya, tapi pernahkah kau berpikir bahwa beberapa hal hanya bisa dihindari?
Ya, itu terlintas di benakku.
Hidup ini.
Apakah itu sepi?
Tanpa keluarga.
Tidak
Tapi, Kau memiliki tujuan.
Benar.
Aku minta maaf.
Apa kau tersesat?
Tidak, Aku mencari seseorang.
Terima kasih, aku hanya menunggu.
Kau tahu apa yg mereka katakan tentang hal baik yg terjadi pada mereka yg menunggu.
Hanya saja sesuatu itu pergi terhadap mereka yg terburu-buru
Aku berpikir hal yg sama.
Begitu kebetulan?
Begitu kebetulan.
Apa kau baik2 saja?
Kau tidak terlihat seperti yg aku bayangkan.
Apa aku mengenalmu?
Kau cantik.
Seseorang harus memberitahumu.
Kau baru saja melakukannya.
Jika kau ingin menghentikan The Fizzle Bomber
Kau tak akan mendapat kesempatan kedua.
Ayo, ayo..
Terkadang, pernahkah kau berpikir bahwa beberapa hal hanya bisa dihindari? ?
Ya, itu terlintas dalam pikiranku.
Perjalanan waktu bisa membingungkan.
Bahkan Lompatan pendek bisa sedikit merobohkanmu.
Jangan pernah melebihi batas melompat.
Itu bisa menimbulkan masalah.
Tarik nafas..
Mereka selalu membantu
Aku jarang keluar dan bertemu banyak orang baru.
Kenapa tidak?
Aku tidak tahu.
Apa kau gugup?
Ya
Jangan lupa untuk membeli topi, sarung tangan dan jaket
Cuaca dingin sepanjang tahun.
Ini hanyalah pekerjaan, oke? Ingat itu.
Ini tak seperti yang lain, tapi kau punya tugas untuk dilakukan.
Sebelum deadlines.
Beberapa hari tugas lebih mudah daripada yg lain
tapi yg terpenting adalah kau harus berhasil.
Kau selalu tahu hari ini akan datang
Kau bisa melakukannya.
Kenapa tidak bertemu orang2 baru?
Aku kurang ahli dalam bergaul.
Beberapa orang tidak menyukaiku.
Kenapa begitu, menurutmu?
Aku tidak tahu.
Mungkin karena kau berpikir kau lebih baik dari mereka.
Maaf?
Kau berpikir kau lebih unggul.
Kau pikir siapa dirimu...
Kau bahkan tak mengenalku.
Apakah aku salah?
Enggak juga sih.
Benar.
Jadi, apa yg membuatmu begitu superior?
Aku bisa membaca pikiran.
Benarkah?
Ya, sangat benar.
Baiklah, apa yg aku pikirkan saat ini?
Kau berpikir
"Kelas kesopanan tidak berguna."
Wow. Menakjubkan.
Kau berpikir,
"Kenapa semua orang bisa mendapat apa yg mereka mau, tapi aku tidak?"
"dan aku lelah pura2 tangguh sepanjang waktu."
Semua orang berpikir itu.
Kau berpura2 seolah cinta
tidak penting bagimu, tapi sebenarnya kau
memikirkan itu sepanjang waktu.
Itu tidak benar.
Oke.
Apa, Kau tidak percaya padaku?
Kau baru mengenalku selama satu jam.
Kau belum pernah jatuh cinta.
Itu bukan urusanmu.
Itu bukan jawaban.
Apa yg membuatmu merasa pantas mengatakan itu?
Kau benar
Aku minta maaf karena terlalu blak-blakan.
Kau mengatakan bahwa aku tak seperti yg kau bayangkan.
Apa kita pernah bertemu sebelumnya?
Tidak, aku...
Aku tak tahu kenapa mengatakan itu.
Karena aku merasa kita punya kesamaan.
Beberapa hal tidak mudah untukmu, benar?
Semua orang punya masalah.
Ya
Kita semua menempuh perjalanan panjang.
Tapi kau dan aku,
mungkin punya kesamaan.
Mr Robertson, senang bertemu denganmu lagi.
Sudah lama tak jumpa.
Ya.
Dari sudut pandangmu memang sudah lama.
Aku pikir kau sudah tidak melompat lagi.
Hanya pada acara khusus.
Aku punya serpihan The Fizzle Bomber.
Kau membuat lompatan ilegal. Itu pelanggaran serius.
Itu tidak penting lagi.
Aku harus mencobanya lagi.
Apa kau sudah menangkapnya?
Belum.
Kau meninggalkan beberapa masalah, setelah melakukan lompatan
kami harus memperbaiki banyak hal.
Terjadinya psikosis, demensia.
Ini bisa jadi masalah serius.
Aku baik-baik saja.
Berapa banyak lompatan ilegal yg kau lakukan?
Hanya satu.
Aku siap menerima hukuman.
Parameter ketat yg ditetapkan oleh Biro memiliki suatu alasan.
Mereka ada untuk melindungi kita.
Akan tetapi,
Aku selalu berpikir bahwa kita bisa melakukan lebih
tanpa kontrol dari dewan birokrasi.
Agen beroperasi dari luar.
Dia banyak menderita atas apa yg aku lakukan.
Sudah takdirnya seperti itu.
Selalu seperti itu.
Kau harusnya lebih paham itu dari siapapun.
Ular yang memakan ekornya sendiri, selama-lamanya.
Kau di sini untuk membuat sejarah dan mempengaruhi apa yg akan datang.
Sepertinya aku tak mampu.
Pahamilah bahwa
kau lebih dari seorang agent.
Kau adalah mukjizat
yg diberikan pada dunia melalui
Predestinasi Paradox.
Kau adalah satu-satunya
yg bebas dari sejarah, keturunan.
Ayam.
Tapi kau harus menyelesaikan misi.
Kau harus meletakkan benih untuk masa depan.
Kami semua mengandalkanmu
Dan apa yg terjadi ketika hari itu datang, ketika aku tak punya pengetahuan tentang masa depanku?
Well, kemudian, seperti orang lain
Kau hanya harus menikmati hari-harimu.
Kau memiliki perjalanan panjang yg menantimu.
Perjalanan seribu mil
dimulai tepat di kakimu.
Baiklah, kau hanya perlu menutup mata
supaya tetap aman, oke?
Melompat ke 20 tahun yg lalu akan bergoncang.
Pegang bayi erat-erat.
Kau siap?
Dan ingat, tarik nafas dalam2
Persiapan adalah kunci untuk sukses, dalam perjalanan waktu.
Keberuntungan hanya bagian dari hidup.
Sebelumnya, aku telah terdaftar sebagai Gregory Johnson,
Warren, Ohio
Buatlah ini sederhana
Masuk ke .
perjalanan Aman, Jane.
Tetap kuat, John.
Kau punyai masa depan yg cerah.
Panti Asuhan Cleveland.
Tetap di sini.
Kau mau kemana?
Jangan khawatir.
Aku akan segera kembali.
Bajingan kau.
Kau menipuku.
Pilihan ada di tanganmu.
Pilihan apa?
Aku tak akan meninggalkannya.
Sudah seharusnya seperti itu.
Selalu begitu.
Aku minta maaf jika kau merasa tertipu.
Tapi kau salah jika berpikir bisa mengubah persitiwa tertentu.
Sama seperti yg kau katakan, beberapa hal tak bisa dihindari.
- Tapi aku mencintainya. - Aku tahu.
Saya tahu itu.
Dan setelah kau bertemu dengannya,
kau tahu siapa dia.
Dan kau tahu siapa dirimu.
Dan sekarang mungkin kau siap memahami siapa aku.
Sekarang, dengarkan aku. Dengarkan aku.
Ini sangat menyakitkan,
tapi kau harus tahu bahwa peristiwa ini
akan terjadi dalam urutan yg benar.
Kau akan menemukan jalan menuju tujuan akhir.
Dimana itu?
Ikutlah denganku menemui Robertson dan dia akan menunjukan semuanya.
Aku tak mau meninggalkannya.
Aku tak ingin menyakitinya.
Aku tahu.
Dia juga tahu akan hal itu.
John.
Dengarkan aku, oke? Kau akan pulang.
Kau akan menyelamatkan jutaan nyawa.
Kau akan melakukan tugas paling penting yg pernah dilakukan seorang pria.
Dan kau akan berhasil. Aku tahu.
Baiklah, dia melompat 22 tahun.
Dia tidak terbiasa dengan jarak.
John harus menerima ini.
Hidupnya harus diganjal.
Dia harus tak punya apapun untuk mencapai banyak hal.
Ratusan kejahatan tidak berjalan seperti yg direncanakan, karena dia.
Karena pekerjaan yang kau lakukan.
Tapi Fizzle Bomber masih di luar sana.
Aku gagal.
Dia membuat kau jadi agen yg lebih baik.
Kita semua belajar sesuatu dari dia.
Dia membuat kitai lebih baik dalam bertindak.
Organisasi ini takkan tumbuh
jika tanpa The Fizzle Bomber.
Kau terdengar seolah-olah mengaguminya.
Dia adalah teroris.
Tidak sesimpel itu.
Apa ini?
Ini adalah timer.
Ada beberapa petunjuk baru.
Ketika kau mencapai tujuan akhir,
Kit Lapanganmu akan dinonaktifkan...
Sesuai regulasi.
Kau yakin ingin pensiun ke New York
begitu dekat dengan tanggal ledakan?
Ya, Pak.
Jangan dirimu baik2.
Ya, Pak.
I'm my own grandpa
Astaga, Conner!
Lihat ini, Aku akan mengembalikan uangmu.
Aku tak ingin uang. Biarkan aku bernyanyi.
Ya, ayolah, Jerry. Biarkan dia bernyanyi.
Ngomong2, aku berhenti.
Jadi, Ini dia.
Rumah.
Perintah akhirnya datang hari ini.
Aku kira itu tak terelakkan
Pada saat kau mendengarkan ini, itu berarti tujuh tahun berlalu
Misi pertama kita sama pentingnya dengan misi terakhir
Masing2 membuat kita lebih dekat ke tujuan akhir .
Dengar, Waktu memiliki arti
berbeda utuk orang2 seperti kita.</ ​​i>
Kita semua diburu waktu.
bahkan mereka pun diburu waktu
Aku bisa mnegatakan kita adalah mukjizat
Astaga , terdengar sangat arogan mengatakannya dengan keras
Baiklah, aku punya cara yg lebih baik
Aku bisa mengatakan
bahwa kita terlahir untuk pekerjaan ini. .
Orang lain tidak menggunakan benda itu lagi.
- Kau tdk Keberatan? - Ya
Hanya saja...
Aku agak sentinem tentang masa lalu.
Itu keren.
Aku juga.
Begitu ya.
Jadi, kau penulis?
Dulunya aku penulis.
Dan kau ingin menulis lagi ?
Aku berpikir tentang hal itu.
- Bagus. - Ya.
Tulisan seperti apa yg kau tulis?
Hanya cerita pengakuan.
Apa, seperti cerita2 wanita yg dicemooh?
Kau tahu, semangat, patah hati, cemburu.
Tidak, bukan seperti itu. Sebenarnya iya sih.
- Serius? - Ya, serius.
Kau tidak terlihat seperti pria yg memahami hal itu.
Aku terlihat seperti pria yg bagaimana?
Itu pertanyaan sulit.
Well, Kau tertarik pada mesin ketik tahun 40-an.
Ya
Mesin tik yg dipakai Hemingway, Kerouac, Fleming.
Setelah mengenalmu selama 30 detik, aku bisa menyimpulkan ...
Sepertinya kau adalah seorang petualang.
Ketegangan
Mungkin sentuhan romantis
Dan pasti tertarik pada pembunuhan.
- Itu bodoh, kan? - Tidak, tidak.
Tidak pernah ada kata terlambat utk menjadi dirimu yg sebenarnya.
Ini bukan hanya luka fisik.
Kau telah bekerja di lapangan
melebihi agent lain.
Risiko yg sangat besar. </ ​​i>
Setiap masalah yg kau tinggalkan setelah melompat
bisa kami perbaiki.
Terjadinya psikosis, demensia.
Itu bisa jadi masalah serius.
Aku baik-baik saja.
Waktu perjalanan dapat membingungkan
Jangan pernah melebihi batas melompat
Ini bisa menimbulkan masalah..
Ular yang memakan ekornya sendiri
selama-lamanya.
Aku tahu darimana aku berasal.
Tapi darimana semua musuhmu berasal?
Astaga
Kau terlihat tampan.
Aku merindukanmu.
Kau The Fizzle Bomber?
Kitai selalu membenci nama itu, ingat?
Kau pembunuh.
Tidak, tidak. Dengar, Aku telah menyelamatkan nyawa, lebih dari yang pernah
dilakukan Biro.
Tidak, kau membunuh orang yg tak bersalah.
Orang tak berdosa.
Tidak, tidak, tidak.
Aku punya kejadian dari masa depan.
Kejadian masa depan yg tak pernah terjadi
karena aku mencegahnya.
Banyak kejadian yg kucegah, kita selamat.
Kau lihat ini?
- Selamat? - Ya, ya. Lihatlah.
Lihat. 1974, Bahan kimia tumpah di Chicago.
Sopir itu tak jadi berangkat di pagi hari.
Sekarang, 324 nyawa selamat.
Lihat, lihat. Apa selanjutnya?
Baik. Kejadian tahun 1991, 3 April, Hamburg, Jerman.
1.861 jiwa selamat.
Pabrik Senjata Hardshaw di Heist, 1968.
Kau tahu, para teroris tak jadi datang ke bangunan karena aku mencegahnya.
3027 jiwa selamat.
Apakah kau juga mencatat jumlah orang yg kau bunuh?
Seranganmu selanjutnya akan membunuh 10.000 lebih.
Kau kecewa padaku, kan?
Aku mengingatnya.
Tapi pada akhirnya
kau akan mengerti bahwa kita melakukan hal yg benar.
Aku tak akan pernah menjadi dirimu.
Aku penasaran.
Apakah kau melapor
bahwa Fit lapanganmu tidak dinonaktifkan?
Benar?
Beberapa orang berkata itu adalah takdir.
Tapi kau dan aku,
kita tahu
ada beberapa hal yg belum ditakdirkan.
Aku membuat siapa dirimu. Kau membuat siapa diriku.
Ini adalah paradoks, kan?
Tapi ini tidak bisa jadi paradoks.
Benar?
Aku banyak bersenang-senang saat jadi kau.
Sekarang kau bebas, dan menemukanku,
kita bisa bekerja sama.
Aku takkan pernah menjadi dirimu.
Jangan katakan itu.
Kita hanya bonek.
Boneka Robertson.
Dia mengatur semuanya.
Dia menganggap seolah kita bodoh.
Dia meletakkan domino.
Kita hanya menonton domino itu berjatuhan.
Aku takkan pernah menjadi dirimu
dan aku takkan membiarkanmu membunuh mereka.
Tunggu, tunggu, tunggu.
Apa, kau akan menjalani kehidupan biasa
dengan perempuan itu, Alice, yg di toko antik?
Dia punya kucing bodoh,
dia punya tanda lahir menjijikkan di pinggul kirinya.
Dia tak bisa memasak.
Oke, percayalah.
Dia tak bisa menyimpan rahasia kita.
Dia tak percaya padaku. Dia bukan orang yg tepat utk kita.
Kau tidak tahu apa yg terbaik buatku.
Oke, oke, semua yg kita miliki adalah sama.
Semuanya sama.
Jika kau menembakku,
kau akan menjadi aku.
Kau mengerti?
Itulah yg akan terjadi.
Jika kau ingin memutuskan rantai,
maka jangan membunuhku,
tapi cobalah mencintaiku.
Bagaimana jika aku membawa dia padamu,
orang yg menghancurkan hidupmu...
Lupakan semua itu.
Kisa bisa menggapai masa depan bersama.
Apa kau akan membunuhnya
untuk menyelamatkan ribuan orang?
Kau ingin tahu apa yg akan kita lakukan besok?
Tidak.
Disinilah kau,
di awal kehidupan barumu.
Akan sangat banyak
masa depan yg kau buat.
Mengetahui tujuan hidup.
Kau tahu siapa dia.
Dan kau tahu siapa dirimu.
Dan sekarang mungkin kau siap memahami siapa aku.
Aku mencintainya juga.
Kau harus membuat pilihan sulit
Kau akan mempengaruhi masa lalu .
Bisakah kita mengubah masa depan? </ ​​i>
Aku tak tahu.
Satu-satunya hal yg kutahu pasti
adalah bahwa kaulah sesuatu yg paling berharga dalam hidupku.
Aku sangat merindukanmu